На втором скрине чисто черно-белое сглаживание. Поэтому и получается, что на первом скрине шрифты визуально более гладкие. пользуйся настоящими иксами, а не недописанными поделками, там все работает, даже оформления с переключением раскладки. Если почитать ответы разработчиков в нём, можно дойти до лавкрафтовского ужаса… Не получилось. В терминале слева вообще https://trevorsqfnq.wizzardsblog.com/37288545/a-secret-weapon-for-camion-grua-con-pluma